The Book of James: One-Way on a Two-Way Street